[English below]

“She said" exhibition là tháng giới thiệu ảnh do ByC.vn chụp trong thời gian từ năm 2019 đến nay. Mỗi bức ảnh là một câu chuyện về một người phụ nữ. Đấy có thể là câu chuyện do cô ấy kể, hoặc một câu nói mà ByC vô tình nghe thấy trong buổi chụp ảnh. Những câu chuyện và những câu nói có thể đơn giản, có thể phức tạp, nhưng ẩn sau đó là những hoàn cảnh, những ảnh hưởng từ các quan điểm của xã hội, giáo dục, văn hoá lên người phụ nữ. Nhân dịp tháng 3, tháng được coi là dành riêng cho những người phụ nữ, ByC hân hạnh giới thiệu tới các bạn những câu chuyện này.

Địa điểm: Fuhoo Cafe, 104 P. Lạc Chính, Trúc Bạch, Ba Đình, Hà Nội

Thời gian: Từ ngày 22.02 – 21.03.2023

Hoạt động chính:

19h00 ngày 05.03.2023: Khai mạc

15h00 ngày 19.03.2023: Nói chuyện về ảnh nude dành riêng cho chị em

Hân hạnh chào đón các bạn!

———–

“She said" exhibition will present the pictures taken by ByC.vn from 2019 until now. Each picture tells a story about a woman. it can be a story told by herself or something she said that cat ByC attention during the photoshoot. The story can be short or long, but all of them imply the circumstance, the prejudices of society, the education and the culture that affect women. On occasion of March, the month that is considered exclusively for women (because we have international women day on this month), ByC is pleased to introduce you these stories.

Location: Fu hoo Cafe, 104 Lạc Chính str., Trúc Bạch ward, Ba Đình dist., Hà Nội

Time: From Feb. 22 to Mar. 21, 2023

Main activities:

19:00, Mar. 05. 2023: Soft opening

15:00 Mar. 19, 2023: Open talk about nude photography for women only

Welcome to our exhibition!